On: タイKun: ふくろ

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. 代 タイ (trocar, permutar) y 衣 (ropa; expresa la idea de ocultar, guardar). Recipiente de tela para llevar los objetos del trueque.

Kunyomi

ふくろ・袋

Bolsa.

  • 胃袋 いぶくろ bolsa estomacal.                                               手袋 てぶくろ guante(s).                                                  袋のねずみ (袋の中に入れられたネズミのように、追い詰められて逃げられないことの例え。

  • ) como rata acorralada. 袋小路 ふくろこうじ (つきあたって、とおり抜けのできない町中のせまい道。

  • ) どろぼうを袋小路においつめる。

  • callejón sin salida. 。

Acepciones

Bolsa, bolso.

胃袋  - いぶくろ

bolsa estomacal

手袋  - てぶくろ

guante

風袋

tara (peso muerto)

風袋込みの重量

peso bruto

風袋抜きの重量

peso neto

袋のねずみ

como rata acorralada

  • (袋の中に入れられたネズミのように、追い詰められて逃げられないことの例え。)

袋小路  - ふくろこうじ

callejón sin salida   

  • (つきあたって、とおり抜けのできない町中(まちなか)のせまい道。) どろぼうを袋小路においつめる。