On: Kun: おぎなう

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 甫 ホ semillero de arroz liso y llano, contiene el significado de "adherirse fina y llanamente". Con 衤(衣 ropa): estirar lisamente una tela y aplicarle un parche bien pegado en la parte rota. De la familia de 敷 フ (aplicar llanamente), 薄 ハク (llano, pegarse a la superficie), etc.

Kunyomi

おぎなう・補う

1. Agregar o añadir donde no hay suficiente.

  • たりない学費はアルバイトで補う。

  •               説明を補う。

2. Indemnizar. Compensar.

  • 母の苦労は自分は学校を出たら補うつもりだ。

Acepciones

1. Completar allí donde hay escasez o falta. Ayudar.

補助

respaldo, apoyo, subsidio, subvención

  • 費用の一部を補助する。 補助イス。

補修

reparación

  • 補修工事。

2. Cubrir un cargo.

補職

poner en un puesto determinado

候補

candidato, candidatura; aspirante

  • 作文コンクールの入賞候補にのぼる。 プレセントの候補としてレコードと本を考えています。

立候補する

presentarse como candidato

  • 衆議院議員の選挙に立候補する。 学級会委員に立候補する。 立候補者。