HomeIndustria HumanaFamilia - 覆 - ∗ jarra de vientre abultado e igual forma arriba y abajo
覆 - $cubrir, tapar; volcar, dar vuelta
覆
On: フクKun: おおう、くつがえす、くつがえる
Número de trazos: 18
Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo se compone de 復 ﾌｸ (regresar al origen; frente y revés son iguales) y 襾 (signo de poner la tapa). Expresa: dar vuelta, haciendo que el frente quede del lado del revés. Cubrir dando vuelta.
Kunyomi
おおう・覆う
1. Cubrir, poner por arriba.
2. Ocultar envolviendo. Ocultar la verdad.
失敗を覆うためのうそをつく。
。
くつがえす・覆す
1. Volcar, dar vuelta. Derribar.
大波がセーリングヨットを覆す。
。
2. Convertir en inútil lo que servía hasta entonces.
今までの学説を覆す新しい説が出た。
。
Acepciones
1. Cubrir. Cubrir poniendo encima.
覆面
máscara, careta
黒覆面の武士。
2. Volcar, dar vuelta. Echar abajo. Venirse abajo.
転覆
vuelco; caída del gobierno
列車がだっ線して転覆する。王政の転覆をはかる。
反覆
darse vuelta
〔約束のことばなどを〕ひるがえすこと。心がわりすること。
3. Repetir.
反覆反復
repetición, reiteración
反覆して練習する。 引っ越しても、前と同じ生活の反覆にすぎない。 ▼経験の反覆ということは、習慣の本質の説明にとってつねに不十分である【三木清・人生論ノート】