On: ケイKun: はかる、はからう
Número de trazos: 9
Ideograma. 言 (palabra) y 十 (reunir en uno solo varios objetos). Expresa: pensar y reunir en una unidad varias cosas o números. De la familia de 稽 ｹｲ (reunir y pensar)･ 系 ｹｲ (unir en una sola línea)･継 ｹｲ (unir en una línea), etc. Nota: La escritura cursiva de este carácter generó el ｢け｣ de hiragana.
Kunyomi
1. Averiguar y conocer longitudes, volúmenes, pesos.
身長・体重・体温・を計る。
。
2. Engañar. Burlar. ＝図る。 Nota: Con la lectura はかる están los caracteres 計る、測る、量る、図る, cuyo uso es como sigue: 計る Medir tiempos, temperaturas. Medir las consecuencias. 測る Medir distancias, profundidad. 量る Medir pesos, volúmenes. 図る Estudiar la solución, calcular la conveniencia.
敵を計る。
。
1. Disponer como sea más conveniente.
きみのつごうのよいように計らってください。
。
2. Consultar.
なかまと計らってから、ご返事します。
。
3. Decidir tras pensar mucho.
なんども計らいかねます。
。
Acepciones
計算
cálculo
お年玉にはおばあさんからもらう千円も計算に入れてある。 売り上げを計算する。
会計
cuenta, contabilidad
家計
economía familiar
合計
importe o suma total
温度計
termómetro
計画
plan
外国旅行の計画を立てる。 柔道大会を計画する。
設計
plano, diseño, proyecto