On: セイKun: ちかう

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. 折 セツ (determinando que hasta aquí está bien, quebrar tajantemente) y 言 (palabras). Expresar en tajantes palabras lo que se ha decidido hasta ahora.

Kunyomi

ちかう・ 誓う

1. Comprometerse firmemente.

  • 再会を誓う。

2. Comprometerse a la honradez ante Dios o Buda.

  • 神に誓う(神に正直(ショウジキ)であることを約束する)。

Acepciones

Jurar. Juramento.

誓約

juramento, promesa, voto

  • (かならずまもるとやくそくすること。また、その約束。)                       誓約書。

宣誓

juramento, jura, promesa solemne

  • ①〔公の場で〕ちかいのことばをのべること。ちかうこと。また、そのことば。 忠実なる職務の遂行を宣誓する。 選手宣誓。 ②〔法律〕裁判で、証人などが供述する前に、真実をのべることをちかうこと。 また、そのちかいのことば。

宣誓公共書

declaración jurada

財産申告

(declaración de bienes)

誓願

voto religioso