On: セイKun: まこと

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 成 セイ (construir una muralla apisonando la tierra con herramientas; contiene la idea de tomar forma sin que falte nada) + 言 (palabras). Expresa: "palabras o conductas sin falta". De la familia de 城 (muralla apisonada sin fallas), 成 (tomar forma acabada), etc.

Kunyomi

まこと・ 誠

Honestidad, sinceridad, verdad.

    Acepciones

    1. Corazón o palabras sin mentiras ni engaño.

    赤誠

    sinceridad

    • (うそやいつわりがすこしもないこと。まごころ。)

    誠意

    entrega honesta, dedicación sincera

    • (自分勝手な考えや曲がった気持ちのないこと。まごころ。) 仕事に誠意をつくす。 両国政府は、誠意を持って事態の改善を検討した。 病気の老人を誠心誠意せわする。 誠心誠意お世話いたします。

    2. Verdaderamente. En realidad. En verdad.

    誠実⇔不実

    honestidad, sinceridad, veracidad

    • (まごころがこもっていて、まじめなこと。)   約束を誠実に履行すること。 誠実な人がら。 人生において最も価値高く量られなければならないものは、誠実である。

    不正直、不徳義、破廉恥

    (deshonestidad)