On: セイ、シンKun: こう、うける
Número de trazos: 15
Carácter ideo-fonémico. Carácter que combina 青 ｾｲ y 言 (palabra) . Este 青 es el de 青眼 (postura de KENDO en la que la espada se apunta a los ojos), y significa "mirar bien de frente con la mirada pura". Colocándole 言 expresa: responder mirando de frente y con la mirada limpia. Es algo que parte del corazón de uno hacia el compañero, y de allí surgió el significado de “pedir con seriedad”.
Kunyomi
1. Pedir. Esperar.
賛成を請う。
。
2. Rogar a Dios o a Buda, expresando un deseo.
Pedido. Deseo. Ruego.
姉の請いを入れて、デパートへいっしょに行く。
。
1. Pagar dinero y recibir en devolución.
質に入れていたカメラを請け出す。
。
2. Hacerse cargo de un trabajo, etc.
役所の仕事を請ける。
。
Desempeñar, retirar de la casa de empeño.
Acepciones
申請
solicitud, demanda, petición
請願
petición, ruego
条約の破棄を国会に請願する。
請求
demanda, reclamo
タクシー代を請求する。 請求書。
普請 - フシン
trabajo que donan los laicos a pedido de un templo budista
請け合う
garantizar que es cierto
弟に川に行くことを請け合う。
請け負い
tomar un trabajo bajo contratación o subcontratación
請け負いで下水工事をしてもらう。