HomeFigura HumanaFamilia - - ∗ figura humana con cabeza y pies - $(forma, retrato; lugar de veneración)

On: ボウKun: (かたち、かたどる、みたまや)

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico formado por 豸(animal) y 皃 ボウ (figura humana con cabeza y pies). Muestra un bosquejo de figura humana o animal.

Kunyomi

(かたち・貌)

Forma de cara, figura.

  • (頭のかたちや姿。

  • また、おぼろげにつかめたありさま。

  • 外にあらわれたようす。

  • )。

(かたどる・貌)

Dibujar la forma, retratar, copiar.

  • (かたちを似せて書き写す。

  • )。

(みたまや・貌)

Lugar para veneración de antepasados o deidades protectoras. (Uso fonémico en correspondencia con 廟 ビョウ ).

  • (国家の主神・祖先などをまつる所。

  • )。

Acepciones

Forma de cara, figura.

容貌

rasgos de cara

  • その子もまた父親に似て、そっくりの容貌をしている。

外貌

apariencia externa; delineamiento, contorno

  • その頃はすでに近代小説の外貌の明白な作が多少見えはじめる。

美貌

bello rostro

  • 若さと美貌を誇る。 彼女は、なにも美貌に生まれなかったといって、決して神様や両親を恨みはしません。

変貌

transformación, transfiguración, metamorfosis

  • その漁村は工業地帯に変貌した。 彼女のめざましい変貌は、驚きでもあり、奇跡でもあった。 一週間ばかりのうちにも海はさまざまに変貌してみせた。