HomeIndustria HumanaFamilia - - unidad de peso - $sustancia, contenido      

On: シツ、シチ、チKun: ---

Número de trazos: 15

Ideograma. Una alineación de dos 斤 キン (unidad de peso), expresa: pesos equivalentes. Con 貝 (dinero, bienes): un objeto tiene el mismo valor que otro. De la familia de 実 ジツ (contenido), 緻 チ (repleto sin intersticios), 室 シツ (habitación llena de cosas), 窒 チツ (llenarse de cosas) , etc. También, es cercano a 真 シン (llenarse de contenido).

Acepciones

1. Lo que se encuentra encerrado dentro. Contenido.

物質  - ブツシツ

materia

物質的な

material

物質主義

materialismo

物質主義者

persona materialista

唯物質文明

civilización materialista

物質欲

afán de bienes materiales

弁証法的な物質主義

materialismo dialéctico

実質  - ジツブツ

sustancia, esencia

2. Natural. Innato.

性質

carácter

素質

don, talento, disposición

3. Sin adornos. Así nomás.

質素な

sobrio, austero, frugal, sencillo

  • 質素な暮らし。

質実

llaneza, simpleza, despojo de adornos y vanidad

  • 質実剛健。

4. Preguntar.

質問

pregunta

  • 質問にこたえる。 先生に質問する。

5. La persona u objeto que se deja al cuidado de otro como prenda de que se va a respetar el compromiso.

人質 - ひとじち

rehén

質屋 - シチヤ

casa de empeños

  • (品物を預かってお金を貸す商売)

言質 - ゲンチ

palabra empeñada

  • 言質を与える⇔言質を取る。