On: セキ、シャクKun: あか、あかい、あからむ、あからめる

Número de trazos: 7

Ideograma. Combinación de 大 (grande) y 火 (fuego). Muestra el color resplandeciente de un fuego que arde vivamente. De la familia de 赭 シャ (rojo), 灼 シャク (arder al rojo), 炙 シャ (prender fuego), etc.

Kunyomi

あか・赤

Color rojo; total, por completo.

  • 赤の他人。

あかい・赤い

De color rojo.

  • 六十歳のいわいには赤いぼうしをかぶる。

あからむ・赤らむ

Enrojecer. Tener color rojizo.

  • リンゴが赤らむ。

  • はずかしくて顔が赤らむ。

あからめる・赤らめる

Hacer enrojecer.

    Acepciones

    1. Rojo (sust. y adj.).

    赤色 - セキショク

    color rojo

    赤面する

    enrojecer, ruborizarse

    • 失敗して赤面する。赤面症。

    赤熊 - しゃぐま

    pelos de oso teñidos de rojo (adorno de cascos, etc.)

    赤熱する - (シャクネツ・セキネツ)

    calentar al rojo

    2. Sin mancha o impureza.

    赤誠

    sinceridad absoluta, franqueza total (うそやいつわりがすこしもないこと。まごころ。)

    3. Expuesto. Sin nada. Completamente.

    赤の他人 - あかの他人

    persona completamente ajena

    赤裸々 - セキララ

    completamente expuesto, sin ocultar nada

    • 自分のあゆんできた道を赤裸々にのべる。赤裸々な告白。

    赤貧 - セキヒン

    extrema pobreza

    4. Comunismo. También, quien está de acuerdo con ello.

    赤化 - セッカ

    conversión al comunismo(共産主義の思想や機構をみとめ、うけいれること。共産主義思想に・染まる(染める)こと。共産主義化すること。〔資本主義の立場から言う〕。)

    • 大学教授の赤化がこんな結果をきたした。赤化を防止する。

    5. Palabra que expresa el significado de: "deténgase", "peligro", etc.

    赤ランプ - あかランプ

    luz roja