On: チョウKun: こえる、こす
Número de trazos: 12
Carácter ideo-fonémico. 召 ｼｮｳ (invitar doblando la mano como si se estuviera dibujando una línea curva) + 走 (correr). Muestra saltar por encima de un obstáculo dibujando una línea curva.
Kunyomi
1. Excediendo cierta cantidad, ser más que eso.
日本は人口が一億を超える。
。
2. Ser de un grado tan superior que los otros no son problema. Nota: 超える y 越える en general se usan como sigue: 超える: Ser holgadamente superior a otros. 越える: Pasar de un sitio a otro por encima de algo.
人間の能力を超えた記録。
すぐれた古典は、時代を超えて、むかしの精神をわれわれに伝える。
。
Sobrepasar determinado grado. Ser más que.
乗客が定員を超す。
去年を超す米のできばえ。
。
Acepciones
超越する
trascender, ir más allá; no preocuparse, no prestar atención
民族のちがいを超越して友情をむすぶ。 利害を超越して仕事に協力する。
超過する
exceder
募集人員を超過したのでしめ切ります。
超人的
sobrehumano
超人的な努力をする。
超然
con desapego, trascendencia, estar más allá
おかねのことなどには超然として芸術にうちこむ。
超満員
repleto de gente
開店大売出しの店内は、お客で超満員だ。