On: シンKun:

Número de trazos: 7

Pictograma que dibuja una mujer embarazada. Encierra el significado: “llenarse completamente”. Muestra un contenido o un cuerpo completamente lleno. Emparienta con 真 シン (estar completamente lleno), 鎮 チン (estar pesadamente lleno), etc..

Kunyomi

み・身

Cuerpo.

  • 身内 みうち。

  •                                                               身分 みぶん。

  •                                                          身の上 みのうえ。

Acepciones

1. Cuerpo.

心身

cuerpo y mente, cuerpo y espíritu

全身

cuerpo entero

全身全霊

de cuerpo y alma

2. Uno mismo.

身内  - みうち

en el cuerpo, dentro del cuerpo; parientes cercanos, la gente de uno

  • 身内に痛みを感じる。 身内が集まって法事をする。

3. Contenido.

刀身

hoja de espada     

4. Vida.

終身刑

cadena perpetua

終身雇用

empleo vitalicio

終身年金

pensión vitalicia, jubilación

5. Posición o jerarquía en el mundo.

身分  - みぶん

posición social, condición social

  • あまり身分がちがうと、つきあいにくい。 すきなことをしてくらすなんて、いい身分だね。