On: ケイKun: かるい、かろやか
Número de trazos: 12
Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 輕 . 巠 ケイ indica "recto". Con 車 (carro, rueda): antiguamente mostraba un carro de guerra que avanza veloz y rectamente, pero luego resultó en "de cuerpo liviano", "ligero de peso".
Kunyomi
1. Poco peso.
軽い荷物。
。
2. No conceder importancia.
テストを軽く考える。
。
3. De grado escaso.
軽い食事をとる。
。
4. Sin sentirlo pesado, o una carga.
軽い気持ちで受ける。
。
Imprudente, a la ligera.
軽々しく人を批判してはいけない。
。
Liviano, cómodo.
軽やかな服装でピクニックに行く。
。
1. Burlarse. Despreciar.
弱いからといって軽んじてはいけない。
。
2. Tratar así nomás, sin dar importancia.
人の命を軽んじてはいけない。
。
Acepciones
軽金属
metal liviano
軽金属は、アルミニウム・マグネシウムなど、比重が四~五以下のかるい金属である。
軽視
menospreciar, hacer poco caso de algo
医者の注意を軽視してはいけない。 人命軽視。⇔重視。
軽傷
herida leve
軽傷ですんだのはなによりだ。⇔重傷。
軽率
ligereza, imprudencia
軽率な行動をいましめる。
軽便 - ケイベン
práctico, fácil de manejar
軽便かみそり。
軽快
alegre, movido
軽快な足どりで公園を歩く。 軽快な音楽。