On: サイKun: のる、のせる
Número de trazos: 13
Carácter ideo-fonémico. 𢦏 ｻｲ (cortar o detener algo) y 車 (carro) : para que los bultos cargados sobre un vehículo no resbalen y se caigan, se los ata con una soga, se los detiene con palos o algo. De la familia de 輜 ｼ (carro de carga que tiene una caja para llevar cosas), 裁 ｻｲ (cortar), 栽 (podar las ramas demasiado largas, y frenar su crecimiento).
Kunyomi
1. Salir en diario, revista, etc.
投書が新聞に載る。
。
2. Poder poner sobre un objeto.
本が多すぎてたなに載らない。
。
1. Cargar paquetes en tren, automóvil, etc.
車に荷物を載せる。
。
2. Poner un objeto encima de algo.
机の上に書見台を載せる。
。
3. Publicar un texto en diario, revista.
学級新聞に意見を載せる。
。
Acepciones
積載
carga, cargar
満載
carga completa, completamente cargado
掲載
publicación, inclusión
政府の通達によってどんなに重要なニュースであろうとも、掲載を禁止されたものであった。
記載する
dejar anotado, escrito
会員の氏名を名簿に記載する。
千載一遇
una vez en mil años