辟
On: ヘキKun: (きみ、めす、つみ、さける、よこしま)
Número de trazos: 13
Ideograma no incluido. 人 (persona) + 辛 (espada, cuchilla de castigo) + 口 (boca). Muestra al Rey o Señor que obliga a alguien a postrarse para recibir el castigo de muerte. También se lo interpreta como el castigo consistente en partir el cuerpo por la mitad. La pronunciación ヘキ contiene el sentido de abrir llanamente hacia los costados. De la familia de 璧 ヘキ (joya aplanada) ・壁 (pared plana) ・卑 ヒ (chato). 「解字」 「人+辛 (刑罰を加える刃物) + 口.」の会意文字で、人の処罰を命じ、平伏させる君主をあらわす。また、人体を刃物で引き裂く刑罰をあらわすことも解せられる。ヘキの音は、平らに横にひらくの意を含む。璧 ヘキ (平らな玉) ・壁 (平らなかべ) ・卑 ヒ (たいら)と同系のことば。
Kunyomi
(きみ・めす・つみ・さける・よこしま・辟)
Abrir un cuerpo por la mitad.
(㋑人々を平伏させておさめる人。
君主。
また、その位。
㋺その人の占めている座から横にひっぱる。
人を引き抜く。
㋩からだを横ざきにする刑罰。
重い刑。
㊁横によける。
㋔正しい筋道から横にそれたこと。
)。
Acepciones
∗ Abrir un cuerpo por la mitad.
「意味」
🈩1.きみ。人々を平伏させておさめるひと。君主。また、その位。「辟公(君主)」
2.めす。その人の占めている座から横にひっぱる。人を引き抜く。「辟召」
🉂1.つみ。からだを横ざきにする刑罰。重い刑。「大辟(死刑)」
2.さける。よこによける。避 ヒ に当てた用法。「辟易」
3.横におし開く。じゃまものを左右におしのける。擗 ヘキ・闢 ヘキ に当てた用法。「辟除」
4.よこしま。正しい筋道から横にそれたこと。僻・癖に当てた用法。「辟邪」
5.中心からそれている。ずれている。僻・避に当てた用法。「師也辟」
6.「辟如 (たとえば…のごとし)」とは、他の物事をひきあいにだしていうと…のようだの意。「辟如登高必自卑═辟へば高きに登るには、必ず卑(ひく)きよりするがごとし」
7.「辟歴」とは、ぴりぴりと横に裂けるような、はげしい雷。