HomeIndustria HumanaFamilia - 込 - entrar, ingresar, contener, conseguir
込 - $atestarse, estar lleno (de cosas o gente)
込
On: ---Kun: こむ、こめる
Número de trazos: 5
Ideograma creado en Japón, formado por 入 (entrar, meter) y 辶 (avanzar). Muestra los pies en el acto de entrar en alguna parte. 〈注意〉「込」一字だけでは使わずに、「込む」のかたちで使う。
Kunyomi
こむ・込む
1. Estar lleno, repleto de cosas o gente.
電車が込む。
。
2. Que demanda trabajo.
手の込んだ工作。
。
3. Introducirse, entrar dentro. （ほかのことばの下について）
水に飛び込む。
。
4. Estar enteramente en esa condición. （ほかのことばの下について）
考え込む。
。
こめる・込める
1. Poner cosas dentro.
銃にたまを込める。
。
2. Poner sentimiento.
心を込めてつくる。
。
3. Adjuntar, incluir.
税をこめて一万円の宿泊費。
。
Acepciones
Entrar dentro; introducir, meter.
飛び込む
zambullirse
プールに飛び込む。
込み合う
agolparse una multitud de gente
買い物客で店が込み合う。
申し込む
aplicarse, anotarse, postularse
試合に申し込む。