On: ゲイKun: むかえる

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. 卬 ゴウ es un carácter que muestra con una persona parada y otra agachada enfrentadas, el hecho de estar frente a frente. Con しんにょう(avanzar)expresa ir al encuentro de alguien. De la familia de 逆 ギャク (sentido inverso).

Kunyomi

むかえる・迎える

1. Hacer los preparativos y esperar la llegada.

  • 友だちをえがおで迎える。

  • 整列して大統領を迎える。

2. Ser introducido en una familia o entre camaradas.

  • よめを迎える。

  • 新入生を迎える。

3. Estar aguardando la llegada de ese momento.

  • 新年を迎える。

Acepciones

1. Prepararse para recibir gente. Salir al encuentro. Esperar y recibir.⇔送 ソウ・おくる。

歓迎

buen recibimiento, bienvenida

送迎

acogida y despedida

2. Ponerse a tono con el otro para complacerlo.

迎合する - ゲイゴウする

lisonjear, adular, congraciarse, complacer      

  • 社長に迎合してばかりいる、いやなやつ。