On: ジュツKun: のべる

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. En su forma antigua es escribe con 朮 ジュツ (adherirse y no separarse) y しんにょう(avanzar): “ir siguiendo la ruta existente sin salirse”. De la familia de 術 (camino que todos transitan, procedimiento tradicional). También, 順 ,循 ジュン (seguir, obedecer).

Kunyomi

のべる・述べる    

Decir, exponer detalladamente.

  • 自分の意見を述べる。

Acepciones

Manifestar diciendo. Exponer por escrito. Expresar.

口述   - コウジュツ

exposición oral

  • 事件のあらすじを口述する。 口述筆記。

記述

relato por escrito, descripción escrita

  • 記述言語学。

著述⇒著作

contar, narrar por escrito y publicar

  • こういう随筆は江戸時代でも、著述されている。 職を辞して自宅で思いのままに著述に過したいと思う。

述作   

escrito, trabajo escrito; escritura de un libro  

  • その刊行物は一種の文学的述作である。