HomeIndustria HumanaFamilia - 透 - ∗ de (preposición), abrirse camino flexiblemente
透 - $formarse una abertura
透
On: トウKun: すく、すかす、すける
Número de trazos: 11
Ideograma. 秀 ｼｭｳ (que sobresale, que se abre paso) ＋ しんにょう (avanzar). Que pasa a través, es decir, que transparenta.
Kunyomi
すく・透く
1. Formarse pequeñas aberturas.
板のつぎ目が透いてきた。
。
2. Atravesar.
3. Desocuparse (generalmente en Kana).
手がすく。
。
すかす・透かす
1. Hacer una apertura. Abrir una separación.
ところどころを透かしたブロックべい。
。
2. Ver del otro lado a través de un objeto.
すすをつけたガラスを透かして日食を見る。
。
すかし・透かし
1. Calado, abertura.
透かしのあるカーテン。
。
2. Caracteres o dibujos que se hacen visibles al incidir la luz sobre la cara posterior de un papel.
千円札には伊藤博文（いとうひろぶみ）の透かしがはいっている。
。
すかしぼり・透かし彫り
Forma de cincelado que atraviesa del frente al revés.
すきとおる・透き通る
1. Poderse ver el otro lado a través de un objeto.
透き通る紙。
水が透き通っている。
。
2. Voz despejada.
透き通った声で歌う。
。
すける・剝ける
Poder ver el otro lado a través de un objeto.
レースのカーテンは透けて見える。
。
とおす・透す
1. Pasar a través de algo e ir del otro lado.
光をとおす物質。
。
2. Filtrarse. Ver del otro lado con algo de por medio.
ガラス戸をとおして外を見る。
。
Acepciones
Transparentarse. Pasar a través.
透明な
transparente
透明なガラス。 無色透明。
浸透する
penetrar, infiltrarse, permear, pasar por ósmosis