On: ケンKun: つかう、つかわす
Número de trazos: 13
Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo de 𠳋 ｹﾝ se compone de 臾 (levantar algo con ambas manos) sobre 𠂤 (pila de cosas): muestra tomar con las manos una parte de las cosas para dársela a alguien. Posteriormente, agregando しんにょう (avanzar) vino a significar: enviar parte de la gente o de las cosas a otro lado. Con la misma lectura つかう⇒使 Nota: La escritura cursiva de este carácter se suele emplear como el ｢け｣ de hiragana.
Kunyomi
1. Hacer trabajar para que sea útil.
心配かけないように気を遣う。
。
2. Acabar (trans.)
かねを遣う。
。
3. Hacer cosas.
べんとうを遣う。
。
4. Usar una técnica o arte.
手品を遣う。
仏語を遣う。
。
1. Hacer ir como emisario.
使者を外国へ遣わす。
。
2. Otorgar a un inferior.
手下にほうびを遣わす。
。
Acepciones
派遣 記者を外国に派遣する。
envío, misión
遣唐使
los emisarios que, desde la época de NARA hasta principios de la era HEIAN (años 630 hasta 894), Japón envió al país de TO (designación antigua de la China) para que asimilaran su cultura