On: Kun: さける

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico. 辟 ヘキse compone de (alguien arrodillado, postrado bien abajo) y 辛 (cuchillo). Muestra la pena de muerte consistente en desgarrar abriendo con un cuchillo hacia ambos lados a alguien tendido boca abajo. Agregando しんにょう(avanzar) muestra escapar no en forma recta sino esquivando rápidamente hacia uno y otro lado. De la familia de 劈 ヘキ (abrir desgarrando el cuerpo por la mitad) ・壁 ヘキ (pared llanamente abierta hacia los costados) ・躄 ヘキ (abrir los pies hacia los costados) ・僻 ヘキ (desviarse, apartarse del centro), etc.

Kunyomi

さける・避ける

1. Impedir que se acerque. Evitar, esquivar.

  • 人ごみを避ける。

2. Huir.

  • 暑さを避ける。

  • 避暑する。

3. Separarse por no ser de su gusto.

  • 会うのを避ける。

4. Abstenerse.

  • 外出を避ける。

Acepciones

Evitar. Esquivar. Huir.

避難する

evacuarse, refugiarse en otro sitio

  • 地下に避難する。

避難民、避難者

refugiados  

回避する  

esquivar, evitar, evadir

  • 運転手の正しい判断によって事故が回避できた。                責任を回避する。