On: シャクKun: くむ

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 勺 シャク (extraer agua con una cuchara) + 酉 (sake): servir sake. De la misma familia que 釣 チョウ (pescar levantando), 卓 タク (sobresalir), 擢 テキ (extraer), significa extraer una parte hacia lo alto.

Kunyomi

くむ・酌む

1. Recoger líquido con una cuchara; servir sake; también, servir y beber sake.

    2. Captar el parecer, sentimiento ajeno, etc., y tenerlo en cuenta.

      3. Servirse sake recíprocamente.

        しゃくをする・酌をする

        Servir sake.

          Acepciones

          Servir sake en una copa. También, quien sirve sake.

          酌をする

          servir sake

          媒酌

          celestina, casamentera

          酌量する

          comprender la situación y tratar indulgentemente

          • (事情を理解してやって、手かげんをすること。)

          参酌する

          tomar como referencia, punto de comparación

          • 以上のかしこい諸家の説を参酌して考えて見ますと、