配
On: ハイKun: くばる
Número de trazos: 10
Ideograma. 己 (figura de una persona arrodillada) + 酉 (jarra de sake). Una persona pegada al lado de una jarra de sake, no se le separa. Contiene el significado de “pegar, adosar”. De la familia de 妃 ﾋ (la Emperatriz, que se le pega al Emperador), 俳 ﾊｲ (compañeros que van juntos), 輩 ﾊｲ (compañeros que van juntos), etc.
Kunyomi
くばる・配る
1. Repartir aquí y allá.
宣伝のビラを配る。
。
2. Prodigar el espíritu, el corazón.
万事に気を配る。
。
3. Poner a cada uno en el lugar adecuado.
庭に石を配る。
。
Acepciones
1. Asignarle a cada uno. Repartir. Distribuir.
配役 - ハイヤク
reparto de actores
配役がよいから、映画はおもしろいだろう。
分配する
repartir
2. Desterrar a una isla.
配流 - ハイル
destierro en una isla
3. Juntar. Combinar en una unidad.
配偶者
acompañante
配色
combinación de colores
洋服の配色を考える。