On: タンKun: きたえる

Número de trazos: 17

Carácter ideo-fonémico. 段 ダン (pisar トントン hacia abajo) y 金 (metal). Golpear トントン el metal con golpes hacia abajo, y forjarlo. De la familia de 端 タン (los bordes de una tela que cae doblada hacia ambos lados). 「解字」段 ダン(トントンと上から下へふむ)と金(金厲)とを合わせた字。金属をトントンと上から下へたたいて、きたえること。

Kunyomi

きたえる・ 鍛える

1. Endurecer y fortalecer el metal calentándolo y golpeándolo repetidas veces.

  • 刀を鍛える。

2. Fortalecer mente o cuerpo.

  • 冷水まさつでからだを鍛える。

3. Pulir una técnica acumulando practica.

  • 腕を鍛える。

Acepciones

1. Forjar hierro, etc.

鍛造

forja, fragua

2. Hacer saludable el cuerpo o la mente.

鍛練

forja de cuerpo o mente, como si fuera la forja de un metal

  • 寒中水泳でからだを鍛錬する。