鐵(鉄)

On: テツKun: ---

Número de trazos: 13

El carácter antiguo es 鐵, donde el tsukuri está formado por 土 (originalmente 大: grande), 呈 テイ (recto) y 戈 (alabarda): una alabarda recta y grande, expresa: "que corta bien y al clavarse pasa rectamente a través". El carácter actual es fonémico, formado por 金 (metal) y 失 シツ・テツ, que emparienta con 徹 (atravesar). Muestra el metal que sirve para cortar y atravesar clavando.

Acepciones

1. Metal duro que se usa para diversos materiales de construcción. Hierro.

鉄製

hechura de hierro

  • 鉄製のなべ。鉄製品。

2. Duro como hierro. Firme.

鉄則

regla de hierro

  • 「酒をのんだら運転しない」というのはドライバーの鉄則だ。

3. Abreviatura de 鉄道.

国鉄

Ferrocarriles del Estado