Kanji, la escritura sino japonesa

Kanji la escritura sino japonesa

HomeIndustria HumanaFamilia - 閉 - ∗ dique 閉 - $cerrar 　　　　　　　
閉

On: ヘイKun: しめる、しまる、とじる、とざす

Número de trazos: 11

Ideograma. 門 (puerta) y 才 ｻｲ (dique que detiene el curso de un río). Cerrar la puerta y detener la entrada y salida.

Kunyomi

しめる・閉める

Cerrar.

  • 雨戸を閉める。

  • 。

しまる・閉まる

Forma intransitiva de 閉める .

    とじる・閉じる

    1. Tapar lo que estaba abierto. Cerrar.

    • 本を閉じる。

    • 目を閉じる。

    • ⇔開く。

    • 。

    2. Dar término.

    • 会議を閉じる。

    • ⇔開く。

    • 。

    とざす・閉ざす

    1. Cerrar firmemente. Tapar. 　

    • 口を閉ざす。

    • 国を閉ざす(=鎖国スル)。

    • 。

    2. Encerrar, aislar.

    • 村が大雪に閉ざされる。

    • 。

    Acepciones

    1. Cerrar la puerta. Cerrar. ⇔ 開ｶｲ・ひらく。

    閉店

    cerrar la tienda

    • 閉店は夜八時です。 あのスシ屋は閉店してひっこして行った。⇔開店 。

    開閉

    abrir y cerrar

    • ドアは静かに開閉してください。 この窓は、開閉のたびに大きな音をたてる。

    閉口だ

    un padecimiento, algo insufrible que hace cerrar la boca por impotencia

    • このやかましさには閉口だ。 おじいさんの頑固さにしようがなくて閉口する。

    2. Terminar (trans.)⇔開。

    閉会

    clausura de asamblea, cierre de sesión

    • 国会を閉会する。 閉会のあいさつ。 閉会式。⇔開会。

    閉幕

    clausura, fin

    • 閉幕と同時にさかんな拍手がおこった。

    3. Encerrar(se).

    密閉　 - ミッペイ

    cierre hermético 　　　　　

    React Flow