HomeFigura HumanaFamilia - - origen, principio - $edificio cercado, encerrado, claustro

On: インKun: ---

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 完 カン (cercar todo alrededor) + 阝 (cúmulo de tierra): un patio interno cuyo contorno está todo rodeado por un cerco. De la familia de 脘 カン (estómago redondo)・円 (redondo). También es cercano a 垣 エン (muro de tierra que cerca el contorno).

Acepciones

1. Edificio cercado todo alrededor. Oficina pública. Escuela. Templo, etc..

参議院

cámara de senadores, Cámara Alta

学院

academia, instituto de enseñanza

大学院

escuela de postrado, claustro universitario

病院

hospital

院長

el jefe de un hospital, un tribunal, un instituto, etc..

  • 院長先生の診察を受ける。

2. Emperador o Papa de la antigüedad. También, sus viviendas.

院政

gobierno de los emperadores enclaustrados

3. Palabra que se usa como nombre póstumo (de iniciación budista).

院号           

denominación jerárquica que se da en señal de respeto al Emperador, la Emperatriz, o a quienes ya sea en el Budismo o por práctica disciplinaria reciben el nombre de 「院」.

  • (なになに)院(なになに)居士(コジ)。