HomeIndustria HumanaFamilia - 陥(陷) - ∗ caer en una trampa 陥(陷) - $hacer caer en algo, dentro de algo
陥(陷)

On: カンKun: おとしいれる、おちいる

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 陷 , donde臽 エン・カン muestra a una persona caer dentro de un agujero o depresión. Agregándole 阝(cúmulo de tierra): caer en un agujero en la tierra. De la familia de 怯 キョウ (vacilar, retroceder, ahuecar)・ 欠 ケツ (bostezar hundiendo el pecho)・ 坎 カン (agujero, depresión). También es cercano a 凛 カン (agujero)・坎 カン (trampa・おとしあな).

Kunyomi

おちいる・陥る

1. Encajar (intrans.). Caer dentro.

    2. Una fortaleza, etc., sucumbe al ataque.

    • けんごな城もついに敵の手に陥った。

    3. Devenir en una condición no buena.

    • いしきふめいに陥る。

    • (terminar como picapedrero)。

    おとしいれる・陥れる

    1. Engañar inculpando a otra persona. Acorralar con engaños en una posición difícil.

    • 無実の人を陥れる。

    2. Atacar y tomar una fortaleza o campamento enemigo.

    • 城を陥れる。

    Acepciones

    1. Caer. Caer en algo. Hacer que caiga dentro.

    陥没

    hundimiento, depresión

    • 地震であちこちに陥没ができた。 道路が陥没した。

    陥落

    capitulación, rendición, entrega

    • 敵の首都がついに陥落した。 がんこな父もとうとう陥落した。

    2. Insuficiencia.

    欠陥

    defecto

    • からだのどこにも欠陥がない。 黒板の小さな字が見えないのほかには、他の子と比べ、なんの欠陥があるわけではない。