On: ヨウKun: ---

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 昜 ヨウ (aspecto del sol elevándose) + 阝 (cúmulo de tierra). Muestra una colina que recibe la luz del sol. Posteriormente también vino a significar el sol. De la familia de 昌 (claro, luminoso), 彰 (claro, nítido), 章 (nítido, que llama la atención).

Acepciones

1. El sol.

陽光

la luz del sol, la luz del día

  • 朝のやわらかい陽光をあびながら散歩する。

太陽⇔陰 - ⇔イン・かげ

el sol

2. El lado Sur de una montaña. El lado Norte de un río. ⇔陰。

山陽地方

la región meridional del centro del país

3. Que pega a la vista. Claro. ⇔陰。

陽気

a) alegre, jovial, festivo; b) clima, tiempo

  • 陽気にスポーツをたのしむ。⇔陰気。 陽気のいい日が続く。

陽動

movimiento, actividad

陽動作戦

operación de distracción

  • その計画も、実は陽動作戦で、宝船の中身は空っぽにしていた。

4. Palabra que designa, entre las cosas que conforman una pareja, la parte que ejerce la función activa. ⇔陰。

陽画⇔陰画

prueba positiva (de fotografía)   

陽極⇔陰極

polo positivo

陽電気⇔陰電気

electricidad positiva