隠
On: インKun: かくす、かくれる
Número de trazos: 14
Carácter ideo-fonémico. Antiguamente se escribía 隱 . Muestra el siguiente aspecto： entre 爪（手 mano）y ヨ（手 mano）se esconde 工 (objeto). Agregando 心 (corazón) y 阝 (cúmulo de tierra, pared) se muestra el deseo de querer ocultar algo tras una pared. Emparienta con 衣 ｲ (túnica que oculta el cuerpo).
Kunyomi
かくす・隠す
1. Hacer que la gente no pueda ver.
トランプを隠す。
姿を隠す。
⇔表す。
。
2. Ocultar en secreto.
名前を隠す。
。
かくれる ・隠れる
1. Ponerse a la sombra de algo y no dejarse ver.
太陽が雲に隠れる。
。
2. Hacer que no llegue a la vista de la gente. Recluirse.
いなかに隠れる。
。
3. Muere una persona de alta condición social (generalmente se dice「お隠れになる」).
Acepciones
1. Ocultar(se). ⇔ 顕 ｹﾝ・あらわす。
隠匿する
esconder, encubrir
麻薬を隠匿する。 隠匿物資。 （「物資」食料･衣料など､人の活動･生活を支えるために消費される品物｡ ｢前線に物資を送る｣｢物資の補給｣）
2. Retirarse. Abandonar la sociedad, el mundo.
隠居する
retirarse de la vida activa
そろそろ隠居したほうがいいだろう。 ご隠居さん。
隠者
ermitaño, anacoreta
(世間からはなれて、ひとりで生活する人)