On: ナンKun: むずかしい、かたい

Número de trazos: 18

Ideograma compuesto por (secar al fuego la grasa de una cabeza animal) y 隹 (pájaro). Mostraba asar una pájaro al fuego, emparentando con燃 ネン (quemar), pero luego vino a significar algo penoso y duro, como una muerte en la hoguera; una desgracia, o algo difícil de acometer. Notas: 1) 「難(むずか)しい」 también se lee「むつかしい」. 2) Cuando se lee 「にくい」 , como, por ejemplo, en 「読み難い」, también se puede escribir 「悪い」.

Kunyomi

むずかしい・難しい

Difícil.

    かたい・難い

    Difícil.

    • きみの苦労は察するに難くない。

    • ⇔易(やす)い。

    Acepciones

    1. Difícil. No fácil de hacer. ⇔易 イ。

    難解            

    algo abstruso, difícil de comprender

    • 難解な文章に頭をひねる。⇔平易。

    困難

    dificultad

    2. Padecimiento. Catástrofe. Desgracia.

    難破

    naufragio

    • 海があれて難破する。 難破船。

    避難

    refugio

    苦難

    sufrimiento padecimiento

    3. Criticar los defectos. Reprochar.

    難点

    punto no satisfactorio

    • 学校用地としての難点は交通の便が悪いことだ。

    非難             

    crítica, reproche, censura

    • かれの行動に非難の声が集中する。             らんぼうなおこないを非難する。