Kanji, la escritura sino japonesa

Kanji la escritura sino japonesa

HomeIndustria HumanaFamilia - 雷（靁） - ∗ cosas apiladas a los tumbos 雷（靁） - $trueno, rayo
雷（靁）

On: ライKun: かみなり

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo 靁 contiene a 畾 ﾗｲ･ﾙｲ , pictograma que dibuja el aspecto de cosas que se han amontonado a los tumbos. Con 雨 (lluvia) se significó los truenos que se producen por acumulación de energía entre las nubes de lluvia . Posteriormente, en forma abreviada se escribió 雷 . De la familia de 壘 (=塁 tierra amontonada).

Kunyomi

かみなり・雷

Trueno, rayo.

    Acepciones

    1. Aquello que se produce al generarse electricidad en la atmósfera, liberando fuerte luz y ruido. Rayo, trueno.

    雷雨

    aguacero con truenos, tormenta

    • はげしい雷雨にあい、山小屋へひなんした。

    雷鳴

    trueno

    • 雷鳴が近くなる。

    落雷

    caída de un rayo

    2. Arma de guerra que explota produciendo un gran ruido.

    魚雷

    torpedo

    爆雷

    carga de profundidad

    水雷

    mina submarina

    地雷・機雷原

    campo minado 　　

    3. Voz alta, o alta reputación.

    雷名

    un nombre famoso que resuena en el mundo, renombre

    • 雷名をとどろかす。（轟かす→響かせる。）

    雷光、雷撃、稲妻。

    rayo

    稲妻、きらめき。

    relámpago

    雷、雷鳴、とどろく音。

    trueno

    React Flow