震
On: シンKun: ふるう、ふるえる
Número de trazos: 15
Carácter ideo-fonémico compuesto por 辰 ｼﾝ (aspecto tembloroso de la carne de un marisco) y 雨 (lluvia: fenómeno celeste, natural, que ocurre por sí solo). Temblar por sí solo, espontáneamente. Alude, por la pronunciación, al aspecto relampagueante del rayo. De la misma familia que 振 ｼﾝ , éste último se emplea como verbo transitivo.
Kunyomi
ふるう・震う
Moverse sacudiendo. Moverse poquito el cuerpo, el suelo.
寒いときはからだがひとりでに震う。
。
ふるえる・震える
1. Moverse con pequeñas sacudidas.
手が震えて字が書けない。
。
2. Por frío o por miedo, tener un estremecimiento.
事故のおそろしさに身の震える思いをした。
。
Acepciones
Temblar, vibrar. Sacudirse.
震動＝振動
vibración, sacudida, oscilación
工事場のくい打ちで家が震動する。
身震い
estremecimiento
地震 - ジシン
temblor de tierra, terremoto