霊(靈)

On: レイ、リョウKun: たま

Número de trazos: 15

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 靈 , donde {雨口口口} レイ está compuesto por 雨 (lluvia) y tres signos 〇(gotas de lluvia) mostrando gotas de lluvia. Es igual que el carácter 零 , y la pronunciación sugiere un significado parecido a 冷 レイ (límpido y fresco). Junto con 巫 (sacerdote) muestra al sacerdote como alguien purificado que puede comunicarse con los dioses o los espíritus. Y de allí vino a significar la fuerza o el espíritu divino, límpido y fresco como gotas de agua. 霊 es la forma abreviada actual que reemplaza a 靈 .

Kunyomi

たま・霊

Espíritu.

    Acepciones

    1. Aquello que estando dentro del cuerpo tiene la fuerza de hacerlo trabajar. Espíritu. Alma.

    霊魂

    alma

    • まつりをして死者の霊魂をなぐさめる。

    英霊

    alma de un héroe muerto en batalla

    霊長

    el rey de la creación, el hombre

    • 人間は万物の霊長である。

    生霊   - イキリョウ

    poseso, poseído  

    死霊   - シリョウ

    espíritu de un muerto

    悪霊 - アクリョウ

    espíritu maligno, vengativo  

    霊媒

    medium

    2. Trabajo imposible de acometer con las fuerzas meramente humanas.

    霊験   - レイケン・レイゲン

    milagro, virtud milagrosa

    • 霊験あらたかなおいなりさん。 (あらたか【メ灼か】〔神や仏の霊験や、薬の効きめが〕明らかにあらわれているようす。 「ききめは灼かだ」)

    霊感

    inspiración, intuición sagrada, revelación

    • 芸術家は霊感によってすばらしい作品をつくる。 霊感を受けて予言者になる。

    3. Dios.

    神霊

    espíritu divino

    神霊界

    el mundo del espíritu

    霊気

    Reiki