On: セイ、ジョウKun: しずか、しずまる、しずめる、しず
Número de trazos: 14
Carácter ideo-fonémico. 争 (encuentro, disputa, pelea) y 青 ｾｲ (agua pura acumulada dentro de un pozo, transparente e inmóvil), que aporta la pronunciación. Muestra el hecho de cesar la disputa y llegar a un estado de silencio, sin ruidos. De la familia de 「青・井・晶・星」, sugiere la idea de límpido, despejado.
Kunyomi
1. Silencio. No hay ruido.
先生がおいでになったらクラスがぱっと静かになった。
静かな会場。
。
2. Quietud. No hay movimiento.
風がなくて水面は静かだ。
。
3. Sobrio, de pocas palabras, y distinguido.
静かなものごしで応対する。
。
1. Tornarse silencioso, tranquilo.
夜がふけてあたりが静まりかえる。
。
2. Decaer la energía.
風が静まる。
。
Calmar el alboroto o el aspecto violento. Tranquilizar.
さわぎを静める。
薬をのんでいたみを静める。
。
Acepciones
静養
reposo, descanso, recuperación de fuerzas, o reposo de convalecencia
静養のために温泉に行く。 高原で静養する。
安静
reposo absoluto
安静療法
cura de reposo
静脈⇔動脈 。 - ジョウミャク
pulso venoso (⇔arterial)
静脈注射。
静寂 - セイジャク
silencio y quietud
夜中の静寂をやぶってサイレンが鳴りひびく。
静粛
silencio
静粛にして話しを聞く。 静粛に願います。