HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ kunigamae - $cara, rostro, faz, frente, fachada  

On: メンKun: おもて、おも、つら

Número de trazos: 9

Ideograma compuesto por 頁 (cabeza) y las líneas que la encierran por afuera. Emparienta con 満 マン (llenarse el interior del marco externo trazado), etc..

Kunyomi

おもて・おも・つら・ 面

Frente, cara, faz, fachada, superficie; verso, anverso.

  • 面白い  divertido, interesante.                           面影  おもかげ  cara; aspecto. 兄にはなき祖父の面彩がある。

  • 古戦場の面影はあとかた(rastro)もない。

  • 面当て つらあて indirecta, insinuación maliciosa, irónica. (にくいとおもっている人のまえで、わざとあてこすりをやったり、言ったりすること。

  • いやがらせ。

  • ) 面汚し つらよごし verguenza. めんぼくをきずつけること。

  • はじさらしなこと。

  • 学校の面汚しになるようなことはやめよう。

Acepciones

1. Rostro humano. Faz. Fachada, frente.

面会

entrevista

  • 客と面会する。 面会日。

顔面

cara, rostro

2. Objeto que se coloca cubriendo la cara. Mascara.

仮面

máscara

能面

máscara de Noh

3. La parte plana del lado externo de algo.

月面 - ゲツメン

superficie lunar

地面 - ジメン

superficie terrestre, suelo

表面

superficie externa

4. Objeto plano.

帳面

cuaderno

5. Extensión.

面積

superficie (extensión de la )

  • (平面や曲面の表面のひろさ。)

平面

plano

6. Dirección.

正面 - ショウメン

el frente

方面

dirección