響
On: キョウKun: ひびく
Número de trazos: 20
Carácter ideo-fonémico. 郷 キョウ, que muestra la pronunciación, y 音 (sonido). La pronunciación relaciona con 「向 コウ (ventana por la que sale el aire) ・香 コウ (olor que fluye transportado por el aire) 」. Un sonido que se desplaza transportado por el aire.
Kunyomi
ひびく・響く
1. El sonido se propaga. Sonar y atravesar.
一日じゅうビルのくい打ちの音が響く。
。
2. Ser conocido en todo el mundo.
日本の電子品名は世界じゅうに響いている。
。
3. Influir.
公共料金の値上げはすべての物価に響くので、なるべく早くおさえるべきだ。
。
Acepciones
1. Se transmite un sonido. Resonar.
反響
eco, repercusión, resonancia, reverberación
トンネルの中では声がよく反響する。 アポロ十一号の月面着陸の反響はすごかった。
2. Se extiende la relación sobre otros.
影響
influencia, efecto
わたしが医者になったのは父の影響だ。 影響するところきわめて大（だい）なり。