On: ズ、トウ、トKun: あたま、かしら

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico. 頁 (cabeza) + 豆 トウ・ズ (recipiente alargado para comida). La cabeza, que se yergue recta y quieta sobre el cuerpo.

Kunyomi

あたま・頭

Cabeza.

  • 頭文字 あたまもじ mayúscula; iniciales. セーターに自分の名まえの頭文字をあみこむ。

かしら・頭

Jefe.

  • ㋑まっすぐたっているあたま。

  • ㋺人々の上にたつ人。

  • 長。

  • おさ。

Acepciones

1. Cabeza.

頭上  - ズジョウ

por encima de la cabeza

  • 頭上ジェット機が飛びさった。

頭部

cabeza

  • こん虫の頭部には触角がある。

2. El jefe (capo). El más alto de todos.

頭目

cabecilla

  • 山賊の頭目。

3. El principio de las cosas.

年頭

principios de año, Año Nuevo

頭文字  - あたまもじ

mayúscula; iniciales    

  • セーターに自分の名まえの頭文字をあみこむ。

4. Alrededores. Cercanía. Proximidad.

店頭

cerca de la entrada de la tienda, al lado de la entrada

5. Numeral para vacas, caballos.

五頭

cinco cabezas de ganado