On: ショク、ジキKun: たべる、くう、くらう

Número de trazos: 9

Ideograma. Este carácter se compone de △ (signo de juntar y cubrir con una tapa), (un recipiente colmado de arroz) y ヒ (utensilio semejante a una cuchara). De la familia de 式 ショク (elaborar), es también muy cercano a 蝕 ショク (pican los insectos).

Kunyomi

くう・食う 

1. Masticar comida, tragarla e introducirla en el estómago. Comer.

  • イヌがえさを食う。

2. Picar. Morder. Roer.

  • 蚊に食われる。

3. Vivir.

  • 月給だけでは食っていけない。

4. Gastar. Demandar.

  • 時間を食う仕事だ。

5. Derrotar al oponente.

  • 新しいテレビ番組がほかの番組を食った。

6. Recibir algo malo o desagradable.

  • こごと (reto) を食う。

くらう・食らう  

1. Forma tosca de decir「食う」. Comer.

  • 「めしを食らう」というのは、悪いことばだ。

2. Recibir.

  • いたずらをして父に大目玉(おおめだま)を食らう。

たべる・食べる  

1. Forma cortés de decir 「食う」.

  • ごはんを食べる。

2. Vivir.

  • 年金だけでは食べてゆけない。

Acepciones

1. Comer. Comida.

食用     

comestible, que es para comer

  • 食用ガエル。

飲食

comida y bebida

夕食  

cena

草食の⇔肉食  

herbívoro⇔carnívoro

菜食

vegetarianismo  

穀食

dieta a base de cereales

2. Al sol o la luna les falta una parte. Entrar en la sombra.

日食

eclipse de sol