On: コツKun: ほね

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico compuesto por 冎 (la parte superior muestra el hueso ahuecado de una articulación, y la inferior, el hueso que se introduce en ella) y 月(肉 carne, cuerpo humano). Muestra los huesos de una articulación. De la familia de 滑 (moverse libremente) ・咼 カ (agujero) ・窩 ワ (agujero).

Kunyomi

ほね・骨

Huesos.

  • 骨接ぎ。

  • 骨組み。

  •                                                          骨身を削る。

Acepciones

1. Hueso. Objeto duro que se encuentra dentro del cuerpo de los animales vertebrados sosteniéndolo.

骨格         

esqueleto, constitución ósea

  • 骨格のたくましい青年。

軟骨

cartílago

白骨

huesos

2. Cuerpo.

骨身をけずる - ほねみをけずる

trabajar tanto como para quedar en piel y huesos   

老骨

viejos huesos, cuerpo viejo

  • 老骨にむちうってはたらく。

3. Huesos incinerados.

納骨する

guardar los restos mortales en un templo o en el cementerio

  • いなかの墓に納骨する。

納骨堂

osario

4. Aquello que se convierte en el núcleo de un acontecimiento.

骨子

quid, esencia, meollo

  • 質問の骨子はだいたいわかった。

骨組み

constitución ósea, esqueleto; estructura principal de un edificio, una máquina, etc.

  • からだは小さいが骨組みはしっかりしている。 家の骨組みだけはどうやらできた。 小説の骨組みを考える。

5. Carácter firme.

気骨

firmeza de espíritu para llevar adelante, sin torcerse, lo que uno juzga correcto

  • 気骨のある校長先生。