乞
On: （キツ、コツ）Kun: こう
Número de trazos: 3
Pictograma que dibuja el aspecto del aliento contenido empujando para salir de su encierro. Es antecesor del carácter 氣 (=気 aliento), y significa forzar la garganta para emitir una voz lastimosa, y de allí, mendigar. De la familia de 吃 ｷﾂ (tartamudear).
Kunyomi
こう・乞う
Suplicar, pedir con insistencia, importunar, mendigar.
父はお寺の玄関に立って案内を乞った。
彼は、いたずらっ子が母にゆるしを乞うようにお詫びしていた。
。
Acepciones
Suplicar, pedir con insistencia, importunar, mendigar.
命乞い - いのちごい
rezar para prolongar la vida; suplicar que se le perdone la vida
さむらいは､ちゃんと死ぬる覚悟でいるのに、命乞いなんか決してしない。
物乞い - ものごい
limosna, mendigo
東京では物乞いは法律で禁止されている。 生きているとすれば食わねばならない。人と争わずに食うとすれば物乞いをする外はない。
乞食 - コジキ
mendigo, limosna