On: ニンKun: まかせる、まかす
Número de trazos: 6
Carácter ideo-fonémico. 壬 ｼﾞﾝ (rollo de hilo abultado, o una mujer embarazada) + (persona). A partir del hecho de mostrar que se está llevando hinchado el seno o el vientre, vino a significar una grave responsabilidad.
Kunyomi
1. Pidiéndole a alguien, hacerle hacer. Confiar, encargar.
友だちに仕事を任せる。
。
2. Dejar que eso se encargue. Dejar librado a.
なりゆきに任せる。
。
1. Poner en funciones. Hacer que asuma un cargo.
大臣に任ずる。
。
2. Tenerse la confianza de poder desempeñar uno mismo ese cargo, auto nominarse.
みずからを議長に任じている。
。
Acepciones
任期
período o término de un cargo
衆議院議員の任期は四年だ。 任期が終わる。
任務
cargo o puesto recibido
交通整理の任務につく。
任ずる
nombramiento o designación para un cargo
大臣に任ずる。
任命
nombramiento, orden de nombramiento
総理大臣の任命は天皇がおこなう。 経理部長に任命する。
任意=随意
libre, voluntario
ここから先は任意の行動をとってよろしい。 内閣総理大臣は､任意に国務大臣を罷免することができる〈憲法･第六十八条〉。
委任
delegación, poder, mandato