使

On: Kun: つかう

Número de trazos: 8

Ideograma. 吏 リ (funcionario que cumple pulcramente su función) + (人 persona). Muestra a una persona dedicada voluntariamente al cumplimiento de su función. De allí derivó hacia el verbo transitivo de “usar, emplear”. De la familia de 仕・事 .

Kunyomi

つかう・使う

1. Hacer que tenga utilidad. Hacer trabajar.

  • 多少の人を使う。

2. Hacer que sirva como material. Emplear.

  • はさみを使って切る。

  • スペイン語を使って話す。

3. Gastar por el uso. Gastar.

  • こづかいを使ってしまった。

4. Efectuar algún movimiento, ejecutar una acción.

  • お湯を使う。

  • べんとうを使う。

Acepciones

1. Hacer trabajar. Dar utilidad. Utilizar. Emplear.

使用

uso   

  • 新しい教科書を使用する。 使用人(ニン)。

使途 - シト

manejo de dinero o de cosas   

  • 会費の使途をあきらかにする。

使役 - シエキ

uso de gente, hacer trabajar   

  • ひどい使役にたえられず、にげだす。 どれいを使役する。

2. Persona asignada en reemplazo.

使者

mensajero   

  • 使者が手紙を持ってくる。

大使 - タイシ

embajador   

天使

ángel