光(炗)

On: コウKun: ひかり、ひかる

Número de trazos: 6

Ideograma. 火 (fuego) encima de儿 (人 persona). Alguien que lleva puesto un fuego sobre la cabeza. También aparece dibujado como炗, la unión de 廿 (cabeza de animal) y 火 (fuego), o bien廿 y 炎 (llama). Alude al resplandor que emite la grasa de la cabeza cuando se le prende fuego. De la familia de 晃 コウ (luz), 煌 コウ (luz que irradia en las cuatro direcciones), 黄 (resplandor del fuego→amarillo). También, 広 ,横 (extenderse), 往 (avanzar grandemente).

Kunyomi

ひかり・光

Luz.

    ひかる・光る

    1. Brillar. Dar luz.

    • 星が光る。

    2. Lucir magnifico, relucir como algo extraordinario.

    • その作品がひときわ光っている。

    Acepciones

    1. Alumbrar, dar luz. Lucir, relucir.

    光輝

    esplendor

    • わが校の光輝ある伝統をけがさないようにがんばる。

    夜光虫

    luciérnaga noctiluca

    2.Luz.

    光明 - コウミョウ

    halo de esperanza

    • 仕事の先行きに光明が見えてきた。

    日光

    rayos del sol, la luz del sol

    3. Algo que se ve bello iluminado por la luz. Brillo, lustre. Color.

    光景

    escena, espectáculo

    • 選手団の入場はすばらしい光景だった。

    光沢

    brillo, lustre, tersura

    • うるしぬりものにはなんともいえない光沢がある。

    風光

    paisaje, belleza natural

    4. Gloria, fama. Honor, honra.

    光栄

    honor, orgullo

    • おほめいただきまして光栄です。