Kanji - 勾 - (gancho, cerrojo; corchete) 　　　

HomeIndustria HumanaFamilia - 勾 - frase, verso 勾 - $(gancho, cerrojo; corchete) 　　　

勾

On: コウKun: （かぎ、まがる、とらえる、かぎする）

Número de trazos: 4

Ideograma formado por dos ganchos o corchetes (┓y┗) y 口 (agujero). Da la idea de “gancho”, o enganchar. Originalmente, los signos 勾 y 句 eran equivalentes, pero ｢句｣ terminó siendo usado para referirse a una frase o delimitación gramatical.

Kunyomi

かぎ・勾　

Gancho (con forma de ┗), traba, cerrojo, armella.

（P型やL型にまがったかぎや、止め金。
「同」鉤。
」）。

まがる・勾　

Doblarse en forma de gancho.

（かぎ型にまがる。
また、そのさま。
）。

とらえる・勾　

Enganchar.

（かぎのようにひっかける。
ひっかけてとらえる。
「同」拘。
）。

かぎする・勾　

Poner entre corchetes.

（L型のくぎりをつける。
またそのしるし。
文章の切れめにL印をつけ、削る部分にV印をつけるなど。
普通は句と書く。
「同」句。
「勾消（V印をつけて消す）」）。

Acepciones

(Gancho, cerrojo; corchete). En las matemáticas Chinas, en un triángulo rectángulo se llama 勾 al cateto horizontal, 股ｺ al cateto vertical, y 弦a la hipotenusa.

勾配

a) pendiente, declive, grado de inclinación; b) plano inclinado

勾配のない溝にごみが落ちて、水が流れない。勾配のついた瓦屋根。ぼくは立派な機関車だ｡ここは勾配だから速いぞ。

勾留

detención o arresto preventivo

〔法律〕〔逃亡や証拠の湮滅(ｲﾝﾒﾂ)を防ぐため〕裁判所が被疑者･被告人を一定の場所にとどめておくこと｡拘置(ｺｳﾁ)｡《参考》｢拘留(ｺｳﾘｭｳ)｣と区別するため､特に｢未決勾留arresto preventivo con sentencia pendiente?｣ともいう｡刑罰ではない｡

React Flow