包
On: ホウKun: つつむ
Número de trazos: 5
Pictograma que muestra una criatura encerrada dentro del vientre materno. De la familia de 抱 (abrazar envolviendo)･泡 (burbuja que envuelve aire)･苞 ﾎｳ (vaina que envuelve el capullo).
Kunyomi
つつむ ・包む
1. Poner cosas adentro y cubrir por afuera.
本をふろしきに包む。
。
2. Ocultar lo que se tiene dentro del corazón para que no lo conozcan.
胸に包んでだれにも言わない。
。
3. Rodear.
あたりは夕やみに包まれた。
。
つつみ・包み
Envoltura. Cosa envuelta.
おみやげの包みをあげる。
ふろしき包み。
。
つつみかくす・包み隠す
Mantener en secreto para que la gente no lo sepa.
ほんとうのことを包み隠さず話しなさい。
。
Acepciones
Poner adentro y cubrir. Rodear por afuera. Envolver. Envoltura. Cosa envuelta.
包み紙
papel de envolver
包み紙を見れば、どこのデパートの品がわかる。
小包 - こづつみ
bulto, lío, paquete
内包する
tener, contener, entrañar
♦人には誰しも矛盾がある。その矛盾を内包していること自体はなにも自慢にはならないが、〔高橋和巳・我が心は石にあらず〕