On: ---Kun: また
Número de trazos: 2
Es el pictograma de una mano derecha que está por hacer algo. Resguardar algo como encerrándolo por afuera con la mano. De allí: "poner un anillo por afuera", "encima de ello, además".
Kunyomi
1. Por segunda vez. Otra vez.
又とないよい機会。
。
2. Además.
美しく又丈夫だ。
。
3. Igualmente.
この問題も、又むずかしい。
。
4. El siguiente.
では、又の日にします。
。
5. (En la forma 「又は」) O bien.
晴れ、又は曇り。
。
6. Que no es directo, sino que encierra en medio a una persona.
又いとこ primo segundo 。
又聞き（またぎき escuchar de un tercero, escuchar decir ）。
又聞きだからぜんぶは信用できない。
又貸し（またがし subalquilar, subarrendar ）。
本を又貸ししてはいけない。
⇔又借り。
。
Acepciones
又とない
irrepetible
又とないよい機会。
...又...
y además
美しく又丈夫だ。
これもまた
éste también
この問題も、又むずかしい。
又の日
otra vez, próxima vez
では、又の日にします。
...又は...
ésto o ésto otro
晴れ、又は曇り。
又いとこ
primo segundo
又聞き - またぎき
escuchar de un tercero, escuchar decir
又聞きだからぜんぶは信用できない。
又貸し - またがし
subalquilar, subarrendar
本を又貸ししてはいけない。⇔又借り。