及
On: キュウKun: および、およぶ、およぼす
Número de trazos: 3
Ideograma formado por 人 (persona) y (手 mano）: la mano del perseguidor llega a la espalda del fugitivo: llegar, alcanzar. De la familia de 吸 (=吸 la boca llega justo hasta el agua→sorber)･汲 ｷｭｳ (el cubo del aljibe llega al agua→recoger agua)･給 (repartir justamente para que alcance para todos), etc..
Kunyomi
およぶ・及ぶ
1. Llegar. Alcanzar. Extenderse. Difundirse.
毎年登山での死者が百人に及ぶ。
流行が全国に及ぶ。
。
2. (En la forma 及ばない) Estar a la par de. Alcanzar.
算数ではとても池田君に及ばない。
。
3. Devenir en cierta condición.
ことここに及んでは手の打ちようがない。
。
およぼす・及ぼす
Extender. Hacer llegar.
よい本はよいえいきょうを及ぼす。
。
Acepciones
Llegar. Alcanzar. Extenderse. Difundirse.
及第
aprobación (de un examen), calificación
卒業試験に及第する。及第点。⇔落第。
追及する＝追求
perseguir, buscar, exigir
波及する
extenderse, propagarse, influir, afectar
(波のように、ものごとがだんだんとつたわりひろがっていくこと。) 事件のえいきょうが全国に波及する。