On: シュKun: とる

Número de trazos: 8

Ideograma. 耳 (oreja) y 又 (mano). En la China antigua, se tomaban las orejas del enemigo como signo de victoria, y de allí, "tomar, agarrar".

Kunyomi

とる ・取る

1. Tener o asir con la mano lo que ha sido dejado.

  • 絵を手に取って見る。

  • 子どもの手を取る。

  • 筆を取る。

2. Apartar o quitar algo.

  • 雑草を取る。

  • めがねを取る。

3. Recibir.

  • 月給を取る。

4. Atrapar

  • ネコガネズミを取る。

5. Hacerse cargo.

  • 責任を取る。

6. Resultar así.

  • 百点を取る。

7. Tomar, elegir, adoptar.

  • でしを取る。

8. Producir.

  • じゃがいもからでんぶんを取る。

9. Pensar en el contenido de las cosas, captar.

  • 話の意味を取る。

  • 気げんを取る。

10. Que lleva tiempo, que necesita espacio.

  • てまを取る。

  • 席を取る。