On: ゴウ、ガツ、カツKun: あう、あわす、あわせる
Número de trazos: 6
Ideograma. △ (tapa que se hace coincidir) y ロ (agujero). Cubrir el agujero con la tapa y haciéndola coincidir exactamente. De la familia de 盍 ｺｳ (poner la tapa).
Kunyomi
1. Cosas que estaban separadas se hacen una sola. Igualarse.
川の流れが合う。
友だちと意見が合う。
⇔分かれる。
。
2. Que se puede equilibrar. Que corresponde bien.
わりに合わない仕事。
洋服の色に合うネクタイ。
。
3. Hacerse mutuamente las mismas cosas. 「合う」 Hacerse iguales, corresponder. 「会う」 Hacer que dos personas se enfrenten, se den la cara; encontrarse con un acontecimiento, etc.
みんなで話し合う。
ののしり合う。
。
1. Agrupar en un hato cosas separadas.
みんなのお金を合わせると五千円になる。
。
2. Emparejar igualitariamente.
声を合わせて歌う。
。
3. Cerciorarse por comparación si es correcto o no.
答を合わせる。
。
Acepciones
合計
suma total, en total
旅費の合計を出す。 テストの点数を合計する。
統合
unificación, integración
二つの学校を統合して新しい学校を作る。 国民統合の象徴。 ヨーロッパの統合。
合併 - ガッペイ
unión, fusión, anexión
会社が合併する。 町村合併。 大型合併。
合羽 - カッパ
capa para la lluvia (transliteración del portugués)
合戦 - カッセン・ガッセン
combate, enfrentamiento, encuentro bélico
合理的な
racional, que está de acuerdo con la razón y la lógica
（りくつにあっていること）。⇔不合理。 合理的方法で作業能率を高める。
符合する
concordar, coincidir